Wissen
Taekwon-Do-Kommandos und weitere koreanische Begriffe
Im traditionellen Taekwon-Do strukturieren kurze koreanische Kommandos den Unterricht. Diese Seite erklärt die im Unterricht der Taekwon-Do Schulen Könnecke verwendeten Anreden, Höflichkeitsformen und Grundkommandos.
Glossar
Begriffe: Kommandos und Sonstiges
-
Taekwon-Do-Kommandos und weitere koreanische Begriffe
-
Im traditionellen Taekwon-Do strukturieren kurze koreanische Kommandos den Unterricht. Begriffe wie Charyot, Kyong Ye, Junbi oder Sijak zeigen an, ob sich die Gruppe aufstellt, verbeugt, vorbereitet oder mit einer Übung beginnt. Anreden wie Kyosah-Nim und Sabum-Nim drücken zugleich Respekt gegenüber der unterrichtenden Person aus.
Die Taekwon-Do Schulen Könnecke verwenden eine deutsch lesbare Umschrift, die sich an der eigenen Unterrichtstradition orientiert. Deshalb können Schreibweisen auf anderen Websites oder in anderen Verbänden abweichen. Maßgeblich für das Training ist die einheitliche Verwendung durch die jeweilige Unterrichtsleitung; die Umschrift ersetzt keine koreanische Lautschrift.
Anreden für Unterrichtende
Begriff Hangul Deutsche Einordnung Verwendung Kyosah-Nim 교사님 Lehrerin, Lehrer beziehungsweise unterrichtende Person respektvolle Anrede einer Lehrkraft im Taekwon-Do Bu-Kyosah-Nim 부교사님 Assistenzlehrerin beziehungsweise Assistenzlehrer Anrede für eine unterstützende Unterrichtsperson Sabum-Nim 사범님 Meisterin, Meister beziehungsweise qualifizierte Hauptlehrkraft respektvolle Anrede einer erfahrenen Taekwon-Do-Lehrkraft Das angehängte -Nim ist eine koreanische Höflichkeitsform. Welche Graduierung oder Funktion mit Kyosah-Nim, Bu-Kyosah-Nim oder Sabum-Nim verbunden wird, ist nicht in allen Taekwon-Do-Organisationen identisch.
Höfliche Alltagsausdrücke
Umschrift Hangul Bedeutung Verwendung Annyeong haseyo 안녕하세요 Guten Tag / Hallo höfliche allgemeine Begrüßung Gamsahamnida 감사합니다 Danke formeller und höflicher Dank Annyeonghi gaseyo 안녕히 가세요 Auf Wiedersehen zu einer Person, die geht Annyeonghi gyeseyo 안녕히 계세요 Auf Wiedersehen zu einer Person, die bleibt Für „Auf Wiedersehen” gibt es im Koreanischen zwei gebräuchliche Formen. Annyeonghi gaseyo richtet sich an die Person, die den Ort verlässt. Annyeonghi gyeseyo sagt die gehende Person zu jemandem, der bleibt. Im normalen Taekwon-Do-Unterricht genügt eine verständliche, respektvolle Verwendung; diese Seite erklärt den Unterschied, ohne daraus eine Sprachprüfung zu machen.
Grundkommandos im Taekwon-Do-Unterricht
Umschrift Hangul Kurzbedeutung Typische Situation Charyot 차렷 Achtung / stillstehen Gruppe nimmt eine aufmerksame Ausgangshaltung ein Kyong Ye 경례 verbeugen / grüßen respektvolle Verbeugung zu Beginn, am Ende oder gegenüber einer Person beziehungsweise Flagge Junbi 준비 bereit / vorbereiten vorbereitende Haltung für Übung, Form oder Technik Sijak 시작 beginnen Start einer Übung oder eines Ablaufs Goman 그만 beenden / aufhören eine Übung oder Sequenz wird beendet Baro 바로 zurück / wieder ausrichten Rückkehr in die Ausgangs- oder Ordnungsposition Swiyo 쉬어 lockern / ruhen entspannte Haltung nach einem Kommando Dwi-ro dora 뒤로 돌아 umdrehen kontrollierte Drehung zur entgegengesetzten Richtung Kihap 기합 Kampfschrei / Energieausruf kurzer, gezielter Ausruf zur Unterstützung von Spannung, Atmung und Entschlossenheit Schreibweisen wie Charyeot, Gyeongnye, Sijak oder Geuman können in anderen Umschriftsystemen ebenfalls vorkommen – unterschiedliche Romanisierungen geben dasselbe koreanische Wort verschieden wieder. Diese Seite verwendet durchgehend eine einheitliche Schreibweise, statt bei jedem Begriff erneut auf mögliche Varianten hinzuweisen.
Flaggengruß und Verbeugung
Der Flaggengruß ist eine formale Respektsbezeugung. Das Kommando verbindet die Aufmerksamkeitsstellung mit der Aufforderung, sich vor der Flagge zu verbeugen. Die konkrete Reihenfolge zu Unterrichtsbeginn und Unterrichtsende legt die jeweilige Unterrichtsleitung fest.
Umschrift Hangul Bedeutung Kukki dae hayeo Kyong Ye 국기에 대하여 경례 Gruß beziehungsweise Verbeugung vor der Nationalflagge Sabum-Nim ke Kyong Ye 사범님께 경례 Verbeugung gegenüber der Meisterin beziehungsweise dem Meister Kyosah-Nim ke Kyong Ye 교사님께 경례 Verbeugung gegenüber der Lehrerin beziehungsweise dem Lehrer So lernen Anfänger die Kommandos
Anfängerinnen und Anfänger müssen die koreanischen Taekwon-Do-Kommandos nicht vor dem ersten Training auswendig lernen. Die Unterrichtsleitung verbindet jedes Wort mit einer wiederkehrenden Bewegung oder Situation. Dadurch erschließt sich die Bedeutung schrittweise: Charyot führt zur Aufmerksamkeitsstellung, Kyong Ye zur Verbeugung, Junbi zur Vorbereitung und Sijak zum Beginn.
Einheitliche Kommandos helfen einer Gruppe, gemeinsam und konzentriert zu handeln. Entscheidend ist nicht eine perfekte koreanische Aussprache am ersten Tag, sondern das respektvolle Zuhören und die korrekte Reaktion. Wer die Begriffe nachlesen möchte, findet auf dieser Seite die verwendete Schreibweise sowie die zugehörige Bedeutung.
Verwandte Begriffsseiten
Die koreanischen Zahlen von eins bis hundert stehen nicht hier, sondern ausführlich auf der Seite Koreanisch zählen. Technikbegriffe erklären die eigenen Seiten zu Kicktechniken, Handtechniken, Blocktechniken und Fußstellungen.
Häufige Fragen
Häufig gestellte Fragen: Kommandos und Sonstiges
Was bedeutet Kyosah-Nim im Taekwon-Do?
Kyosah-Nim ist eine respektvolle Anrede für eine unterrichtende Person im Taekwon-Do. Welche Qualifikation oder Graduierung genau damit verbunden wird, kann sich zwischen Schulen unterscheiden. Die Taekwon-Do Schulen Könnecke verwenden deshalb auf dieser Seite die eigene bestätigte Schulkonvention und vermeiden eine angeblich weltweit einheitliche Rangzuordnung.
Was bedeutet Bu-Kyosah-Nim?
Bu-Kyosah-Nim bezeichnet bei entsprechender Schulverwendung eine Assistenzlehrerin oder einen Assistenzlehrer. Die Person unterstützt den Unterricht und übernimmt Aufgaben nach ihrer Qualifikation. Da Titel in Taekwon-Do-Organisationen unterschiedlich verwendet werden, nennt die Seite nur die für die Taekwon-Do Schulen Könnecke bestätigte Bedeutung und keine erfundene Graduierungsgrenze.
Wie lautet die richtige Schreibweise von Sabum-Nim?
Die vorgesehene Schreibweise lautet auf dieser Seite Sabum-Nim. Varianten wie Sahbum-Nim entstehen durch unterschiedliche Umschriften desselben koreanischen Wortes 사범님. Saum-nim wird nicht verwendet, weil dabei vermutlich ein Laut beziehungsweise Buchstabe der gebräuchlichen Umschrift fehlt.
Warum enden koreanische Anreden häufig auf „Nim“?
-Nim ist eine koreanische Höflichkeitsform, die einer Anrede Respekt verleiht. Im Taekwon-Do erscheint sie deshalb in Bezeichnungen wie Kyosah-Nim oder Sabum-Nim. Die Endung ist kein eigener Gürtelgrad und legt allein nicht fest, welche Funktion eine Person in den Taekwon-Do Schulen Könnecke übernimmt.
Was bedeutet Charyot?
Charyot ist das Kommando für Aufmerksamkeit. Im Taekwon-Do nimmt die Gruppe eine ruhige, geordnete Haltung ein und richtet ihre Konzentration auf die folgende Anweisung. Die Schreibweise kann andernorts als Charyeot erscheinen; auf dieser Seite wird eine einheitliche Umschrift verwendet.
Was bedeutet Kyong Ye?
Kyong Ye fordert im Taekwon-Do zur respektvollen Verbeugung auf. Das Kommando wird beispielsweise bei der Begrüßung, gegenüber einer Lehrkraft oder beim Flaggengruß verwendet. Andere Umschriftsysteme schreiben dasselbe koreanische Wort etwa als Gyeongnye.
Was ist der Unterschied zwischen Junbi und Sijak?
Junbi bedeutet, sich für eine Übung oder Technik vorzubereiten und die geforderte Bereitschaftshaltung einzunehmen. Sijak gibt anschließend das Zeichen zum Beginn. Im Unterricht trennen beide Kommandos damit die geordnete Vorbereitung klar vom tatsächlichen Start des Bewegungsablaufs.
Was bedeutet Goman im Taekwon-Do?
Goman beendet eine Übung oder einen festgelegten Ablauf. Die Trainierenden stoppen kontrolliert und warten auf die nächste Anweisung, statt die Bewegung ungeordnet abzubrechen. Je nach Umschriftsystem findet man auch andere Schreibweisen für dasselbe koreanische Wort.
Wie funktioniert der Flaggengruß im Taekwon-Do?
Der Flaggengruß verbindet die Aufmerksamkeitsstellung mit einer formalen Verbeugung vor der Flagge. Reihenfolge und Ausführung erklärt die Unterrichtsleitung; die Verbeugung ist eine Respektsbezeugung und keine Technikübung.
Wie sagt man auf Koreanisch „Danke“ und „Hallo“?
Gamsahamnida bedeutet höflich „Danke“, während Annyeong haseyo als höfliche Begrüßung „Hallo“ oder „Guten Tag“ entspricht. Beide Ausdrücke gehören nicht ausschließlich zum Taekwon-Do. Sie helfen Trainierenden, grundlegende koreanische Höflichkeitsformen im kulturellen Zusammenhang des Unterrichts einzuordnen.
Warum gibt es zwei Formen für „Auf Wiedersehen“?
Annyeonghi gaseyo sagt man zu einer Person, die geht. Annyeonghi gyeseyo richtet die gehende Person an jemanden, der bleibt. Die Unterscheidung gehört zur koreanischen Alltagssprache und wird hier knapp erklärt, ohne eine vollständige Koreanisch-Lektion daraus zu machen.
Muss ich die koreanischen Kommandos vor dem Probetraining kennen?
Nein, für ein Probetraining müssen koreanische Kommandos nicht auswendig gelernt werden. Begriffe wie Charyot, Kyong Ye, Junbi und Sijak werden mit wiederkehrenden Bewegungen verbunden und im Unterricht erklärt. Neue Teilnehmende lernen Bedeutung und Reaktion deshalb schrittweise durch praktische Anwendung.
Weiterführend